跳到主要内容

适应前你的名字好莱坞需要解决粉饰问题

动漫拼贴

派拉蒙电影公司和坏机器人公司正在改编这部令人惊异的动画电影你的名字由J.J.艾布拉姆斯、林赛·韦伯和川村根木(同时也是动画制作人)制作。

你的名字去年成为日本有史以来票房第四高的电影,也是票房第七高的传统动画电影,全球总票房超过3.55亿美元。因此,好莱坞想要攫取一些国际资金是有道理的。然而,好莱坞在将动画改编成真人电影方面有着非常非常糟糕的记录。

死亡笔记,壳中之鬼龙珠进化都是对原材料的非常糟糕的改编,只是无聊的电影。更不用说所有这些作品中的极端粉饰了。然而,好莱坞仍在努力做到这一点阿基拉没人要的电影,因为我想为什么不呢?

有一些动画片中的“好莱坞多样性”类型的改编可以起作用,比如鋼之鍊金術師星際牛仔其中字符的类型并非全部编码为亚洲字符。然而,在某些地方,日本文化和神话处于讲故事的最前沿,抹去它会降低电影的质量。

七龙珠深深植根于中文文本,西游记死亡笔记基于日本的知识和你的名字与神道教信仰和动漫独有的理念紧密相连。当它被改编时,这一切都可能消失,因为好莱坞将竭尽全力避免在亚洲地产中扮演亚洲角色。见鬼,即使在口袋妖怪动画里他们也变成了将大米倒入果冻馅的甜甜圈中在最初的配音版本中,因为…米球很奇怪?

甚至电影疯狂富有的亚洲人,不得不与一位试图粉饰主要女主角的制片人打交道,在一部叫《疯狂》的电影中。富有的亚洲人。

一位制片人向关颖珊提出了将主角瑞秋变成白人女性的想法。“这是他们的策略,”他告诉《华尔街日报》。“他们想把女主人公变成一个白人女孩。我说,‘好吧,你完全没有抓住重点。’我说,‘不,谢谢。’”

每当一部动画被改编,互联网就会陷入这些关于动画中种族的冗长而乏味的讨论中,让日本大陆人和日裔美国人对立起来,好像这些群体中的任何一个都是问题的根源。问题是,如果你喜欢这些电影和产品,爱的一部分就是尊重文化和制作文化的人。

当我终于看了电影死亡笔记在这部电影中,我一直在笑,因为他们用最老套的方式把它改编成了一部90年代的普通恐怖喜剧,名字是《死亡笔记》,威廉·达福尽全力让事情变得有趣。

而不是复杂的猫和老鼠的故事死亡笔记,我看到了两个非常无聊和陈词滥调的白人主角,他们在故事中试图把几个小时的内容压缩成100分钟。即使是让女主角比漫画中最初的女主角更反社会的选择也被愚蠢、愚蠢的结局破坏了。

当创意团队落后时死亡笔记没有后面的队伍好你的名字,我仍然怀疑同样的错误会重蹈覆辙,我们也一样日本的推特用户. 还有多久我们才能听到艾尔·范宁扮演三叶神?由亚洲演员出演这部电影并不会自然而然地让这部电影好起来,但这肯定是朝着正确方向迈出的一步。

(viaKotaku,图片:Netflix、梦工厂、CoMix Wave电影;(由我编辑)

想要更多这样的故事吗?成为订户并支持站点!

玛丽·苏有严格的评论政策这禁止但不限于对他人的人身侮辱任何人,仇恨言论,和咆哮-

有我们应该知道的提示吗?[受电子邮件保护]

根据以下文件提交:

遵循玛丽·苏的原则:

公主(她/她的双性恋者)是布鲁克林出生的梅根·福克斯·特鲁瑟,她热爱水手之月、神话和科幻/幻想中的多样性。她仍然住在布鲁克林,有500多个神奇宝贝,她已经把它们训练成一支强大的军队。祖塔拉队永远。