想象一下特查拉国王高喊“永远的瓦坎达!”用英国口音说。这并不好，对吧?值得庆幸的是，查德威克·博斯曼(Chadwick Boseman)坚持瓦坎达人民说非洲口音。博斯曼继续讲这个故事好莱坞记者的奖项喋喋不休的播客为了让瓦坎达人有纯正的口音，他去当棒球手。
在发展中黑豹当时，漫威希望瓦坎达的人们要么用英国口音，要么用美国口音，因为根据博斯曼的说法，“他们觉得观众可能难以接受。”我的感觉正好相反。如果我带着英国口音说话，我回家后会发生什么?对我来说，这就像一个交易失败。我以前也经历过类似的情况，我愿意，就像，站起来，我就像，好吧，我们又来了。所以对他们来说，我认为这并没有那么深刻，我认为这只是一种观点。”
令人失望的是，漫威优先考虑制作黑豹更适合白人观众，而不是让它与黑人观众产生共鸣。鉴于这部电影破纪录的成功，这似乎很荒谬，但是黑豹这对工作室来说是一个很大的风险，博斯曼和编剧兼导演瑞恩·库格勒承受着很大的压力。幸运的是，他们都致力于讲述他们想讲的故事。博斯曼谈到口音的争论时说:“不，这是一个如此重要的因素，如果我们现在失去了它，我们还会为了让人们感到舒服而放弃什么呢?所以，是的，这是一件大事——一旦我们决定这么做，我们就会努力去做。”
博斯曼还讨论了他和库格勒是如何登上科萨人的口音它是一种带有元音的语言，也是南非的官方语言之一。科萨语是820万人的第一语言，1100万人是南非的第二语言，主要是在东开普省。在一个纽约时报文章，讨论了这种口音的社会相关性:
“《伊西科萨》的特别之处在于，它与一部以黑人权力为中心的电影非常相关的地方在于，它与南非反抗白人殖民者的斗争有很大关联——尽管制片人决定使用它的因素中并没有考虑到这一点。正是科萨人在边境战争中与欧洲殖民入侵者进行了长达一个世纪的斗争。最近，该国一些最著名的反种族隔离斗士是科萨人，包括纳尔逊·曼德拉、史蒂夫·比科、塔博·姆贝基和沃尔特·西苏鲁。”
饰演特查拉的父亲特查卡国王的南非演员约翰·卡尼(John Kani)也建议科萨参与拍摄《美国队长:内战》你可以看到博斯曼和卡尼在影片中简短地说科萨语。博斯曼说到他的口音，“我想要那种声音。有不同的群体，但南非的那个带来了我们所知道的东西的感觉。它让你想到曼德拉，你知道，它让你想到那种尊重，所以那里有一种活力，你可以成为和平的象征。他并非一直都是和平的象征，但这位战士身上有着和平的象征。所以我很确定那就是科萨，科萨，科萨。”
Wakanda永远。
(通过Buzzfeed，《好莱坞记者报》，纽约时报图片:奇迹)
想要更多这样的故事吗?成为订阅用户并支持网站！
- - - - - -玛丽苏有严格的评论政策禁止，但不限于，个人侮辱任何人仇恨言论和喷子
有什么要告诉我们的吗?(电子邮件保护)
追随玛丽·苏:
