洛基汤姆·希德勒斯顿刚刚上演了你能想到的最书呆子气的一幕

汤姆·希德勒斯顿在《洛基》节目中扮演在庞贝说拉丁语的洛基

* * *剧透洛基集2 * * *

在第二轮危机带来的诸多惊喜中洛基在这一集里,有一幕让影星汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)高举他的书呆子旗帜。这一幕令人愉悦,对抖森、他的粉丝和各地的经典迷们来说,这就像一个复活节彩蛋。例如vobis前,洛基创意人员。

是的,我指的是公元79年发生在庞贝古城的场景。洛基说服莫比乌斯前往一场天灾,以验证他的理论,即任何变异活动都会被随后的灾难性事件所消灭。所以他们来到了被维苏威火山爆发摧毁的庞贝古城。虽然莫比乌斯想要小心谨慎,以免扰乱时间线,但洛基却做了他最擅长的事,那就是制造混乱。他放出一车山羊(“自由吧,我长角的朋友们!自由吧!”),然后用拉丁语发表演讲,告诉所有人他们即将死去。如果像汤姆·希德勒斯顿那样特别是那一刻的欢乐,可能是因为它把他的生活和训练的各种线索联系在了一起。

当希德勒斯顿在剑桥大学读书时,他在古典文学方面获得了“双第一”。对于我们这些不在英国大学系统的人来说,这意味着在自己的主要学习科目上获得一流的荣誉。一个“第一次”,每维基百科是最高荣誉等级,表示学术成就高。所以当希德勒斯顿学习古典文学时,他真的研究了经典。

让洛基发表一篇相当精彩的拉丁语演讲的机会,似乎是专为这位演员创造的。我们不知道希德勒斯顿是否是该剧的执行制片人洛基,他自己提出的,或者是编剧室想出来的这个场景的想法是为了奖励和对希德勒斯顿背景的认可。但我们知道,希德勒斯顿似乎完全沉浸在自己的生活中,享受着人生中最快乐的时光。

如今,作为漫威影业(Marvel Studios)和迪士尼(Disney)出品的超能力系列电影的大明星,有机会用一种古老的语言长篇大论,这可不是每天都能见到的。但对汤姆·希德勒斯顿来说,这并不是一个很大的飞跃,他已经用古希腊文表演在剑桥的日子里希德勒斯顿很乐意谈论他的古典文学研究,他在采访、红地毯和深夜脱口秀中都是这么做的。他对拉丁语情有独钟,早在上学的时候他就发现了这一点,因为他说其他科目都不太合得来。

“你拿着古典文学学位做什么?”史蒂芬·科尔伯特曾经开玩笑地问他。“除了,比如,‘嘿,你想知道奥维德'变形记?因为是我翻译的。”

希德勒斯顿勇敢地回答说:“我可以告诉你,是的。阿波罗和达芙妮……老实说,我奇怪地发现我很擅长这个,这是我在学校里最先发现自己擅长的事情之一。我数学很烂,科学也很烂然后我开始学习拉丁语词形变化,然后我就想,嗯,我知道答案,其他人不知道。然后我真的对它很感兴趣。我觉得那些故事很棒。我真的很喜欢阅读《奥德赛》《伊利亚特》,和柏拉图的希腊语原文”。就在这时,科尔伯特把一支笔掉在了他的桌子上,就像希德勒斯顿讲话时丢了麦克风一样。

从传统意义上讲,洛基说一口流利的拉丁语也是合情合理的,因为他已经超过一千年的年龄了,而且这个角色以自己是一个知识渊博的万事通而自豪。如果托尔把弗洛拉巨人的语言作为阿斯加德人的“选修课”来学习,就能理解格鲁特,就像我们在《圣经》中学到的那样无限战争如果洛基是一个真正的外语Babelfish,我不会感到惊讶。

希德勒斯顿在演绎这一幕时显然很开心,任何学过古典文学或拉丁语的人看到这一幕也会笑得合不拢嘴。

有些人把拉丁语归类为“死”语言,因为没有一群人从小就把拉丁语作为母语。但拉丁语仍然很流行正如这篇文章乔纳森·罗伯茨说:

最近有人(用英语)对我说,“拉丁语很酷,但现在没人说拉丁语了。”

“人们不仅会说拉丁语,”我回答说,“而且还能很好地用拉丁语主持播客。”而且这个数字还在增长。“是的,人们说拉丁语,而且肯定会写拉丁语。甚至还有越来越多的拉丁中篇小说。

汤姆·希德勒斯顿听拉丁语播客吗?可能。应该洛基用它的时间旅行能力让洛基演讲,比如说,亚拉姆语或古希腊语?拜托!在这一集里,莫比乌斯可能会干巴巴地称洛基为“洛基教授”,但我想我要代表很多人说的是,我们很高兴看到这部剧想给我们呈现的所有洛基的书呆子时刻。你能想象一下这个人在教室里,手里拿着一支粉笔,准备在黑板上写语法形式吗?

在美剧《洛基》的一个场景中,汤姆·希德勒斯顿饰演的洛基说着拉丁语

(图片:Marvel Studios)

想要更多这样的故事吗?成为用户并支持网站

- - - - - -玛丽苏有严格的评论政策这禁止,但不限于,对任何人仇恨言论和喷子

有什么我们应该知道的小贴士吗?(电子邮件保护)

了下:

追随玛丽苏:

凯拉一生都生活在纽约。她曾为《io9》、《Gizmodo》、《纽约杂志》、《锥子》、《连线》、《大都会》等杂志撰稿,还曾出版过一本你永远找不到的《丑角》小说。