跳过主要内容

奥卡菲娜可能忘记了她的“黑人口音”,但我们没有忘记,她终于被曝光了

乌云笼罩着她参演的每一部电影。

awkwafina

经过多年关于她使用“黑人口音”的争论,商迟明星奥卡菲娜最终解决了这个问题在一次采访中.不幸的是,她含糊的回答——她“愿意接受这个话题”,这个话题“有点多面性和层次性”——让人很不满意,这只会重新点燃争议。

让我们来看看奥卡菲娜是如何成为这些问题的接收端,以及为什么她持续的逃避仍然如此令人失望。

因2012年的说唱歌曲《我的Vag》而备受关注的她,Awkwafina的职业生涯在2018年,从缓慢的步行变成了冲刺。除了她的EP在Fina,我们信任她主演了两部电影疯狂的富裕的亚洲人海洋的八.从那时起,她的事业突飞猛进。

奥卡菲娜原名诺拉·林(Nora Lum),出生于纽约,有中国和韩国血统,在皇后区长大。2018年,随着奥卡菲娜变得更加主流,她受到了一些阻力。

当时,我(错误地)把它归咎于它的名字,它的下流和它的大麻幽默。特别是,就像黄阿里(Ali Wong)和赵凤仪(margaret Cho)等著名亚裔美国喜剧演员受到的批评一样,我相信很多人只是对奥卡菲娜在聚光灯下的粗俗感到不安。当一个白人女人讲r级的笑话时,那些刻薄的人就会吐出来,这已经够可怕的了。有色人种女性一旦受到关注,就会受到更多的抨击。

我花了很多年才看清真正的批评:奥卡菲娜穿黑色衣服的方式。尤其是她对非裔美国人本土英语(AAVE)和“黑人口音”的使用。

作为劳伦·米歇尔·杰克逊写道在2018年为《纽约杂志》(New York Magazine)细分了奥卡菲娜疯狂的富裕的亚洲人文化挪用的表现与问题:“滑动的语法,速度过去某些辅音,利用习惯性的“,”和丰富的需要与煤页岩鼻音和斗争,Awkwafina启发的复活,可怕的旅行皮箱保留给非黑人黑人的声音,几乎以来得分手杜鹃花可以声称夏天的歌:blaccent。”

还有贝蒂娜·马卡林塔尔中写道:讲述奥卡菲娜如何成为亚裔美国代表的“复杂”偶像:为了让自己出名,她借鉴了黑人文化,原名诺拉·林(Nora Lum)的她以酷和影响力演绎了一系列种族刻板印象,通过这种姿态,她从走红网络的说唱歌手成长为广受好评的女演员。当谈到围绕着奥卡菲娜的对话时,许多看似矛盾的事情可能会同时成真。奥卡菲娜是开创性的,但她也会让人觉得自己在退步。”

有一段时间,我从很多奥卡菲娜的粉丝/评论者那里找到借口,说她的演讲来自皇后区。即使她偶尔会换掉AAVE,我还是谨慎地(又一次错误地)把它当作语码转换而不予理会。的做法代码转换并不仅仅适用于黑人,但这不是她所做的。

我对奥卡菲娜的态度在2019年改变了,当时她开始为电影做媒体报道告别.突然间,她刚好在颁奖季的竞争中错过了AAVE。她成功了,她不需要再伪装了。她又变成了林诺拉。

8月和9月,奥卡菲娜高调出演上气的老朋友凯蒂,许多先前对她的担忧和批评再次出现。上气与十戒传奇.在铺天盖地的宣传和报道中,讨论仍在继续,主要是在社交媒体上。

一旦你看到了,你就无法视而不见了。

虽然我现在看到了奥卡菲娜的“黑人口音”表演(一场真实的表演),但这些对话仍在继续。在过去两个月里,林美虹的艺名“奥卡菲娜”(Awkwafina)每隔一周就会在Twitter上以“嘻哈”(Hip Hop)的名义走红,越来越多的人觉得这种挪用令人不安。

最近,奥卡菲娜终于在一次采访中面对了这个话题。

在这个可笑的回答中,她基本上什么也没说。在这里她是这么说的

“嗯……你知道,我愿意跟你聊。”我认为这是一件多面手、多层次的事情,所以……是的。”

但我们还是把它分解一下。

甚至在我看到奥卡菲娜放弃黑人口音之前,如果你透过表面上的借口看问题,任何叙述都会很快崩溃。首先假设她的这种说话方式来自于她的环境,这是她的粉丝和捍卫者经常提出的建议。

虽然纽约宣传自己是一个非常多元化的地方,但这座城市,就像美国其他地方一样,可能会被自治区和自治区内隔离开来。林美珍在皇后区的森林山(Forest Hills)长大,那里的居民主要是白人和亚裔。她就读的著名的拉瓜迪亚表演艺术学校位于上西区,学生主要是白人。它的最近的统计数据将学生人口统计为43%的白人,20%的亚洲或太平洋岛民,17%的西班牙或拉丁裔,9%的黑人或非裔美国人。

回到作者劳伦·米歇尔·杰克逊写“黑人口音”

“我们看到了它的影响,最终什么被重视,什么被不重视,但更常见的是,挪用没有被发现。一个白人可能会从另一个白人那里学到黑人词汇,而另一个白人可能会从一个经常转发蕾哈娜相关内容的推特用户那里学到这些词汇。在2018年,从a到b几乎不可能是一条直接的路线。”

林美虹每天都会听到的AAVE可以都来自于与黑人学生或邻居的互动。然而,她可能是从她最喜欢的黑人媒体,除了日常与其他非黑人学生和网上挪用它的人的互动。

林美虹本应更了解这一点,因为她的网络联系和年龄,她过去也曾公开谈论过有问题的代表。在2017年接受VICE采访时,烟囱说:

“我拒绝模仿口音。我不喜欢有人为亚洲角色写亚洲体验。我说得很清楚,我从来不会去试镜,我觉得我把我们的人变成了一个吟游诗人。”

需要说明的是,尽管在戏剧和电影中,黄脸人和亚洲人的刻板印象有很长的历史,但亚洲吟游艺术并没有像它在美国作为一种娱乐机构存在的历史。那些是漫画,令人作呕。吟游艺术是特定于对黑人和黑人文化的描绘。

无论如何,她的评论表明她(有点)对什么是吟游诗人有想法,但不知何故认为她是例外。

之前告别在美国,林美虹在所有备受瞩目的角色中都使用了黑人口音和AAVE。在疯狂的富裕的亚洲人在美国,她就是那种“时髦的黑人朋友”式的导演乔恩·m·楚因为奥卡菲娜要出演她的YouTube喜剧,所以她改变了原著。请注意,这是同一个主管在呼啸山庄(另一部对黑人题材处理不当的电影。)

她在电影中扮演的街头骗子海洋的八因为使用黑人口音的喜剧效果而继续受到审查。

她演过的所有角色,比如《勇敢者:下一关》《黑暗水晶:抵抗时代》等,Lum已经放弃使用AAVE,因为它已经达到了它的目的。甚至在她的喜剧表演中诺拉来自皇后区在我们可能期望看到自由使用的地方,它被严重地缩减了。

在2018年的一次采访中雅虎英国电影在这部电影中,肯·郑(Ken Jeong)因其在电影中的角色刻板印象而受到抨击《宿醉》林美虹在接受采访时被问及她对吴伯林(Goh Peik Lin,又译吴伯林)的表演的看法。疯狂的富裕的亚洲人).

在提问中,采访者援引纪录片的内容,将这种批评斥为“多元文化主义”坏名声(突出了林美虹和其他几位亚裔美国说唱歌手),这让林美虹可以相当轻松地对批评不屑一顾。这也让她得以否认自己使用了“来自皇后区”的借口。

她说:“我并不是真的站在我来自这个地方的立场上。“……我欢迎这种对话,因为作为亚裔美国人的身份,我们仍在努力弄清楚这是什么,所以我欢迎这种对话。”

虽然回答不太好,但她似乎愿意进一步交谈。快进到2021年,现在循环使用的答案似乎令人厌倦得多。在路透社的采访片段中,他叹了口气,好像在说:“来吧,伙计们,我以为我们已经结束了。”奥卡菲娜的谈话结束了因为她不想要。在这一点上,她的反应感觉不真诚,我们对对话的耐心已经耗尽。她需要坐下来,倾听她的批评,并进行一场真实的对话,而不是异想天开。

多年来,黑人和亚裔美国作家都在谈论这个话题,林美虹显然也是如此想成为其中一员。

致惊奇和超越

各位,我非常想为她加油,但我做不到。就像吉娜·罗德里格斯(Gina Rodriguez)在不断行为不端之前一样,我过去会蜂拥而至,参加任何项目,以表示支持。现在,一看到他们的选角,我就对这些项目产生了恐惧。

即使在迪士尼提高付费墙之后《拉亚与最后的龙》我等了好几个月才看这部电影,看完后我爱上了它——尽管Lum也参与其中。

上气与十戒传奇同样,我也很纠结,因为Akwafina扮演了其中一个主要角色。在这样一个大预算,majority-Asian美国电影(在这部电影之前)每20年才上映一次,当其中一个主角是林美虹,而这段对话一直没有解决时,我们该如何应对?

因为好莱坞不支持有色人种的项目,除非它吸引了白人的目光,所以我带着钱和粉丝艺术出现了。林美虹拒绝承认,也不愿赔罪,这让她非常难过,因为她已经成为了一些亚洲女演员他们的存在确保了对项目的财政投资。在此之前,只有亚裔美国女演员获此殊荣艾玛·斯通斯嘉丽·约翰逊

这个漫威角色本可以由其他知名女演员出演,也可以帮助某位新人进入聚光灯下。然而,第一部以亚洲人为主角的漫威超级英雄电影还有另一个障碍需要克服。

(特色图片:Jared Siskin/Getty Images for Longchamp)

想要更多这样的故事吗?成为用户并支持网站

- - - - - -玛丽苏有严格的评论政策这禁止,但不限于,对任何人仇恨言论和喷子

有什么我们应该知道的小贴士吗?(电子邮件保护)

了下:

追随玛丽苏:

(她/她)获奖数字艺术家和博客,对艺术、政治、身份和历史感兴趣,尤其是当他们都在一起的时候。这位德克萨斯人用自由的利比用法平衡了购书的模糊。